Chilenismos

PAGARPATO

Pagar el Pato

Idiom: Pagar el pato Translation: Pay the duck Meaning: When…

View more
20130809-115455.jpg

Perro Muerto

Idiom: “Hacer perro muerto” Translation: “To make [like] a dead…

View more
pueblo

Pueblo Chico

Idiom: “Pueblo Chico Infierno Grande” Translation: “The smaller the town,…

View more
chalecodemono

Chaleco de Mono

Idiom: “Como chaleco de mono” Translation: “Like a monkey’s vest”…

View more
BELLO

Teniente Bello

Idiom: “Mas perdido que el Teniente Bello” Translation: “More lost…

View more
zambacanuta

Zamba Canuta

Idiom: “Hizo Zamba y Canuta” Translation: “Zamba, follower of Canut…

View more
madredelcordero

La Madre del Cordero

Idiom: “Ahi esta la madre del cordero” Translation: “There is…

View more
camaronqueseduerme

Camaron que

Idiom: “Camaron que se duerme, se lo lleva la corriente”…

View more
GATOXLIEBRE

Gato por Liebre

Idiom: “Dar gato por liebre” Translation: “To give cat instead…

View more
diabloviejo

Mas sabe el Diablo

Idiom: “Mas sabe el diablo por viejo que por diablo”…

View more